Макбет. Кино

Как всегда у Бутусова, главное — не уйти в самом начале”: прочитала зрительский комментарий в театральном паблике к архивному спектаклю. Думаю, это весьма точное высказывание, которое подбодрило бы меня перед просмотром “Макбет.Кино” в Театре им. Ленсовета 2 июля. Уйти после первого акта нестерпимо хотелось, а после второго — действительно нет.

Макбет — вольная интерпретация Уильямом Шекспиром исторических событий вокруг шотландской короны. Известная трагедия о жажде власти и чувстве вины. Уникальная среди его произведений тем, что благородный господин превращается в предателя и злодея, и тем, что являлось не только художественным трудом, но и политическим откликом на смену власти в Англии. Произведение сложное в прочтении и восприятии само по себе, стихотворное, наполненное заимствованиями и отсылками. Удавалось не каждому переводчику. Тургенев свой перевод и вовсе уничтожил. В царской России произведение было запрещено. На данный момент имеет десятки вариантов перевода, постановок и экранизаций.